All'inizio del XXI secolo...
...scoppiò la terza guerra mondiale.
Coloro di noi che sopravvissero, sapevano...
...che una quarta guerra avrebbe distrutto...
...il genere umano.
E che non potevamo rischiare ulteriori tragedie,
causate dalla nostra indole capricciosa.
Così, istituimmo un nuovo corpo che facesse rispettare la legge...
...i Cleric del Grammaton,
il cui unico compito è individuare e distruggere
ciò che è alla fonte della crudeltà del genere umano.
La sua capacità...
...di provare emozioni.
Polizia!
Sapete cosa fare.
Finestra. Appartamento di fronte. Fate fuoco.
State giù.
Cleric. Le luci sono spente. Saranno una dozzina, all'interno.
Io sfondo la porta. Voi sparate alle luci.
Sì, signore.
Andiamo.
- Dov'è andato? - Chiudi il becco.
- Qualcuno l'ha colpito? - Chiudi il becco.
Ascolta.
- Ci siamo. - Dove?
Lì.
AUTENTIC AZIONE
ACCERTATA
E' l'originale.
Bruciatela.
Perché non hai lasciato che se ne occupasse la Squadra delle Prove?
A volte non sono molto accurati.
Preferisco distruggerlo io. Fare le cose per bene.
Quanto ci vorrà, Preston, per eliminare tutto quanto?
Per bruciare fino all'ultimo oggetto?
Le nostre risorse sono limitate.
Alla fine ce la faremo.
Libria, vi faccio i miei complimenti.
Finalmente la pace regna nel cuore dell'umanità.
Finalmente la guerra è una parola vuota,
il cui significato è solo un ricordo sbiadito.
Finalmente siamo a casa.
Libriani, il cuore dell'umanità è affetto da una malattia.
I suoi sintomi sono l'odio.
La rabbia.
La violenza.
La guerra.
Questa malattia sono le emozioni umane.
Ma, Libria, vi faccio i miei complimenti.
Esiste una cura per questa malattia.
Rinunciando agli inebrianti picchi delle emozioni,
siamo riusciti a sopprimerne gli orribili effetti negativi.
E voi, la società, avete fatto vostra questa cura.
Il Prozium.
Ora la pace regna fra noi e c'è una sola umanità.
Non esiste più guerra. L'odio è solo un ricordo.
Siamo noi la nostra coscienza
ed è secondo questa coscienza
che attribuiamo la sigla EC-10, il massimo potenziale emotivo,
a tutti gli oggetti che potrebbero indurci a sentire.
E li distruggiamo.
Libriani, avete vinto!
Siete riusciti a sconfiggere la vostra stessa natura
e siete sopravvissuti.
Ogni volta che dai Sobborghi veniamo in città,
mi ricordo perché facciamo tutto questo.
Davvero?
Scusami?
Davvero.
DOSE SERALE
Questi oggetti sono stati classificati come EC-10.
Sette opere d'arte illustrata bidimensionale,
sette dischi di contenuto musicale,
20 programmi informatici interattivi.
Sette opere d'arte illustrata bidimensionale,
sette dischi di contenuto musicale...
Grazie per essere venuto, Cleric. Immagino sappia chi sono.
Certo, signore. Lei è il Vice Consigliere Dupont,
Terzo Concilio del Tetragrammaton. La voce del Padre.
Mi è stato riferito che lei era uno studente geniale, Cleric,
che recepiva quasi all'istante se qualcuno provava emozioni.
Ho buoni precedenti, signore.
Quale ritiene sia il motivo, Cleric?
Non ne sono sicuro, Vice Consigliere.
In qualche modo...
...sono in grado di percepire i pensieri dei trasgressori,
di mettermi nei loro panni.
Se avesse smesso di assumere la sua dose,
se fosse un trasgressore sensoriale.
Credo si possa dire così, signore.
- Lei ha famiglia, Cleric? - Un figlio e una figlia, signore.
Il ragazzo è nel Monastero, verrà addestrato come Cleric.
Bene. E la madre?
E' stata arrestata e bruciata quattro anni fa, per trasgressione.
- Da lei? - No, signore. Da altri.
Cos'ha provato allora?
Mi perdoni, non comprendo la domanda, signore.
Cos'ha provato?
Non ho provato nulla.
Sul serio?
Come mai le era sfuggito?
Io...
Mi sono posto la stessa domanda, signore. Non lo so.
Un errore quasi imperdonabile, Cleric.
Mi aspetto che in futuro faccia più attenzione.
Sì, signore.
Ogni volta che dai Sobborghi veniamo in città,
mi ricordo perché facciamo tutto questo.
Davvero?
Ogni volta che dai Sobborghi veniamo in città,
mi ricordo perché facciamo tutto questo.
Davvero?
Davvero.
Mi servono le prove giudiziarie del caso 136890.
Era tardo pomeriggio. Forse non sono ancora in archivio.
Mi dispiace, Cleric.
Non risultano dati o procedimenti in sospeso.
Era un oggetto consegnato dal Grammaton Erroll Partridge.
Ricontrolli.
Signore, sono settimane che il Cleric Partridge non registra nulla.
Si sbaglia. Si tratta di un libro.
Cleric, non c'è nulla.
Grazie.
Nelle ultime due settimane, è spesso nei Sobborghi.
Davamo per scontato che raccogliesse informazioni.
Tu lo sapevi, da sempre.
"E a me, in povertà,
restano solo i miei sogni.
Ho disteso i miei sogni ai tuoi piedi.
Cammina dolcemente,
perché stai calpestando i miei sogni."
Immagino che tu sogni, Preston.
Farò il possibile perché ti trattino con delicatezza.
Sappiamo entrambi che non lo fanno mai.
Allora mi dispiace.
No, non è vero. Non sai neanche cosa significhi.
E' solo una parola vuota per un sentimento che non hai mai provato.
Non capisci, Preston?
E' svanito.
Quello che faceva di noi ciò che siamo è stato spazzato via.
Non ci sono più guerre. Niente più omicidi.
- Quale pensi sia il nostro scopo? - No. Tu eri con me.
Hai visto cosa succede. La gelosia, la rabbia.
Un prezzo alto.
Io lo pagherei volentieri.
Non farlo.
Tu e il tuo compagno eravate amici?
Spero tu sia lieto di avermi come compagno quanto lo sono io.
Mi hanno detto che è una buona possibilità di carriera.
Sono come te, Cleric. Intuitivo.
A volte posso percepire i sentimenti altrui
prima ancora della persona stessa.
Cleric.
Un giorno spero di poter diventare inflessibile come te.
Buonanotte.
Sul finire del XX secolo,
si verificò la casuale e contemporanea ascesa
di due teorie politiche e psicologiche complementari.
La prima, il rivoluzionario concetto del crimine d'odio.
- John? - Sì.
Ho visto piangere Bobbie Taylor, oggi.
Lui non lo sa, ma l'ho visto.
Credi che dovrei denunciarlo?
Decisamente sì.
...il semplice, indiscutibile fatto
...che un'umanità unita si sarebbe impegnata a creare la guerra...
...piuttosto che la pace.
"E a me, in povertà,
restano solo i miei sogni.
Ho disteso i miei sogni ai tuoi piedi.
Cammina dolcemente,
perché stai calpestando i miei sogni. "
Viviana Preston, non si muova! Obbedisca!
Fermo. Non si muova. Giù.
Non spari. E' un'irruzione legale.
Sua moglie è accusata di trasgressione, abbiamo un mandato.
Prendetela! Toglietegliela di dosso!
Non dimenticarmi.
S vegliatevi per trionfare ancora, all'alba di un nuovo giorno.
Che stai facendo?
Ti ho chiesto che stai facendo?
Ho fatto cadere per sbaglio la mia dose mattutina.
L'ho estratta prima di essermi lavato i denti.
Non la estraggo mai prima di lavarmi i denti.
Vai all'Equilibrium, registra l'accaduto e te ne daranno un'altra.
Sì. Certamente.
Ha chiamato il tuo nuovo compagno. Ti passa a prendere alle dieci.
Spero non ti dispiaccia. Mi sono preso la libertà di dirgli
che andavi all'Equilibrium per avere un'altra dose.
No, certo che no. Hai fatto bene.
Smettila.
A causa di atti terroristici, l'edificio è temporaneamente chiuso.
Procedere verso l'Equilibrium Centre nel settore otto A.
Spacchi il secondo, Cleric. Salta su.
Ci sono molte guardie dentro?
Sono sorpreso che ti abbiano dato un nuovo intervallo così in fretta.
E' tutto a posto.
Passerò più tardi, per correggere il mio intervallo.
Ti aspetti resistenza?
Imparerai a conoscermi, Cleric. Sono un tipo sospettoso.
Prudente per natura. Mi aspetto sempre il peggio.
Non potete farlo!
Tetragrammaton. Possiamo fare ciò che vogliamo.
Da quanto hai smesso di assumere la tua dose?
Guardati.
La cornice dello specchio è illegale. Distruggetela.
Prove da eliminare. Stiamo entrando.
Schieramento base. Individuare e catalogare oggetti illegali.
Brucerete tutto, non è vero?
Certo che sì.
Ma è impossibile che tu abbia accumulato tutto questo da sola.
Verrà tutto catalogato e analizzato.
Scopriremo chi sono i tuoi complici.
La pistola!
Lei ci serve.
Come ti chiami?
O'Brien. Mary.
Be', Mary, puoi aspettare
e parlare ai Tecnici del Palazzo di Giustizia,
o puoi dire tutto a me adesso.
Chi sono i tuoi amici?
Dubito che tu abbia una vaga idea del significato di questa parola.
Amico.
Ci sono sentimenti che non provi?
Ad esempio il senso di colpa?
Lascia che ti chieda una cosa.
Perché sei vivo?
Sono vivo...
Vivo...
...per salvaguardare e proteggere questa grande società.
Per servire Libria.
E' un cerchio. Esisti per continuare la tua esistenza.
Che senso ha?
- Che senso ha la tua vita? - Vivo per provare emozioni.
Tu non puoi saperlo, perché non l'hai mai fatto.
Ma è fondamentale, come il respiro.
E senza questo, senza amore,
senza rabbia, senza dolore, il respiro è solo un orologio che batte.
Non mi resta altra scelta
che riferirti al Palazzo di Giustizia per essere processata.
Processata.
Intendi giustiziata, non è vero?
Processata.
La kata della pistola. Dopo aver esaminato migliaia di scontri,
i Cleric hanno stabilito che la distribuzione degli antagonisti
in qualsiasi battaglia è un elemento statisticamente prevedibile.
La kata considera la pistola come arma universale,
ogni gesto mira a infliggere colpi potenzialmente letali
e a ferire il massimo numero di avversari possibile,
il tutto proteggendo colui che la usa
dalle traiettorie statisticamente previste dei colpi diretti a lui.
Una volta padroni di questa arte,
la vostra efficienza armata salirà almeno del 120 percento.
L'aumento del 63 percento nell'abilità d'inferire colpi letali
rende colui abile nella kata un avversario da non sottovalutare.
Senza amore, il respiro è solo un orologio che batte.
Il Prozium, il dono dell'oblio.
L'oppio delle masse, che unisce la nostra società.
Ci ha confortato e salvato dai turbini dei sentimenti,
dal dolore, dal baratro della malinconia e dell'odio.
Ci consente di anestetizzare il dolore, annullare gelosia e rabbia.
Tutti quegli impulsi
che portano gioia, amore e giubilo sono anestetizzati,
tutti tranne il senso del sacrificio.
Noi celebriamo il Prozium nella sua completezza unificante
e tutto ciò che ha fatto per renderci migliori.
- Buongiorno, Cleric. - Buongiorno.
...intimamente, gli umani come creature terrene
erano spinti verso una cosa soltanto. La guerra.
Per questo abbiamo scelto di correggere non il sintomo,
ma la malattia stessa.
Abbiamo cercato di spazzare via l'individualità,
sostituendola con il conformismo.
L'abbiamo sostituita con l'uniformità,
con l'unità,
consentendo a ogni uomo, donna e bambino di questa grande società
di condurre vite identiche.
Il concetto di strutture ambientali identiche
consente a tutti noi di procedere fiduciosamente a ogni istante,
con la consapevolezza che è stato già vissuto.
Che stai facendo?
Sistemando la mia scrivania.
Non ti piaceva com'era sistemata prima?
Non avevo sensazioni al riguardo. Volevo ottimizzare lo spazio.
I trasgressori sensoriali si sono rifugiati nei Sobborghi.
Crediamo siano in 50, signore.
Secondo i servizi segreti, sono armati.
E' il gruppo che ha bombardato le fabbriche di Prozium.
- Ripuliamo la zona. - Sì, signore.
Andiamo. Diamoci una mossa.
Forza, forza.
Andiamo.
Prendetelo. All'uscita.
Coprimi. Vado dentro.
Bella presa, Cleric.
MAMMA OCA
Ludwig van Beethoven.
Cleric?
Perché non hai lasciato che la Squadra Prove la catalogasse?
A volte non sono molto accurati. Preferisco pensarci io.
Mi assicuro che tutto venga fatto come si deve.
Sai, Preston, se continuiamo a bruciare gli oggetti di contrabbando,
prima o poi non resterà più nulla da bruciare.
E quelli come noi cosa faranno?
Signore!
Abbiamo qualcos'altro, sul retro.
Alcune donne e bambini hanno tentato di proteggerli.
Li abbiamo sopraffatti.
Non è la prima volta che vediamo cose del genere.
Perché tengono questi animali? Li mangiano?
Cosa ne facciamo, signore?
- Sterminateli. - Mettiamoci al lavoro.
- No. - Cosa succede, Cleric?
Niente.
Prendilo.
Signore, lo metta giù. Lo finisco io.
Me lo dia, signore.
Daglielo, Cleric. Lo finirà lui.
Fermo!
A mio parere,
alcuni di questi animali vanno esaminati per eventuali malattie.
Se c'è un'epidemia nei Sobborghi, credo sia meglio saperlo.
- Non capisco la sua logica, Cleric. - Erano i cani della Resistenza.
Potevano condurci al mondo sotterraneo.
Ma invece di esaminarli, sono stati sterminati.
Sì. Ma date le circostanze, il Padre ha stabilito
che i trasgressori non saranno più sottoposti a processo.
Verranno giustiziati sul posto o bruciati senza processo.
Ma è contro la legge. Lei fa parte del Consiglio...
Non è la volontà del Consiglio.
E' la volontà del Padre e lui è la Legge.
Signore, senza un processo, non torneremo al caos e alla violenza?
Ciò che abbiamo cercato tanto di eliminare?
Deve capire, Preston,
che anche se io e lei a volte possiamo non concordare,
non è il messaggio che conta,
è il fatto che noi vi obbediamo.
E' la volontà del Padre.
La chiami fede, se vuole.
Immagino che lei ce l'abbia.
Sì, signore, ce l'ho.
Bene.
Prova archiviata X23 T45.
Mary O'Brien.
Cleric John Preston, in ingresso nei Sobborghi.
Procedimento in corso.
Grazie, signore.
Non so che altro farne di te.
Andiamo, vai.
Vai!
D'accordo. Ma torni nel bagagliaio.
Ok.
Ecco qui.
Si allontani dalla macchina.
Glielo dico per l'ultima volta.
Si allontani dalla macchina.
Identificazione.
- Cleric. Sono qui ufficialmente... - Identificazione.
- Ce l'ho nel cappotto. - Dov'è il suo cappotto?
Non ce l'ho con me.
Gli individui non identificati vengono eliminati.
Sta commettendo un errore. Sono un Cleric del Grammaton.
- Perquisite la sua vettura. - No.
- Non c'è niente. - Perquisitela.
- Non c'è niente. - Le chiavi del bagagliaio.
Come ve lo devo dire, all'alba devo assistere a un'incinerazione...
Capitano, mi fa sprecare tempo. Sono John Preston.
- Il Cleric di più alto livello... - Aspettate.
Indietro.
Mi dispiace. Non l'avevo riconosciuta, signore.
- Sta solo facendo il suo lavoro. - Anche lei.
- L'accompagneremo al cancello. - Grazie.
Animali. I Sobborghi ne sono pieni.
Sembrava provenire dal bagagliaio.
Impossibile.
Ridatemi le mie chiavi e chiudiamo la faccenda.
Capitano, glielo chiedo per l'ultima volta. Non lo faccia.
In ginocchio!
A terra, ora, faccia a terra. Obbedire.
Sparategli!
Cazzo.
Cosa?
Merda! Sparategli!
Allenamento continuo, Cleric.
Sarà per questo che sei il migliore.
Sono solo meglio degli altri.
Qualcosa ti preoccupa?
- Perché me lo chiedi? - Il mio intuito.
E' il mio lavoro sapere a cosa stai pensando.
A cosa sto pensando, allora?
Al massacro avvenuto ieri notte nei Sobborghi.
Chissà se qualcuno conosce il colpevole.
Ci sono andato vicino?
Allora, dimmi. Sanno chi è stato?
Ci sono varie teorie.
Io ne ho un paio, ma è ancora presto per dirlo.
Sono lieto che sia successo.
Perché?
Perché il Padre e il Consiglio hanno stabilito
di accelerare i provvedimenti verso i trasgressori.
Chiunque sia stato, ha decretato la rapida fine della Resistenza.
Sarà un massacro, Cleric.
Sono venuto a dirti che è in corso una retata nei Sobborghi.
Nel settore sette.
Quindi preparati.
Vedi quella porta dietro di voi?
Uscite.
Uscite, dannazione!
- Uscite o siete morti. - No. Ci sparerà alle spalle.
Se volessi spararvi, vi sparerei in faccia. Andate, ora!
- Dannazione! Seguitemi! - Andiamo.
Non verrà effettuato nessun arresto, ripeto, nessun arresto.
Prigionieri e complici verranno giustiziati sul posto.
Attento.
Cleric, che succede? Abbiamo sentito degli spari.
- Andate! - Che sta facendo?
Cleric. Sono partigiani della Resistenza. Cleric.
E' un trasgressore sensoriale!
Che succede?
- Che stai facendo? - Bel lavoro, Cleric.
Li hai portati dritti in trappola.
Io ho chiuso la gabbia.
Questo si chiama lavoro di squadra.
Non sei d'accordo?
Credo tocchi a te l'onore dell'esecuzione.
Queste persone dovrebbero essere sottoposte a un interrogatorio.
Le norme del Padre parlano chiaro.
I trasgressori vanno giustiziati sul posto.
- Sono in possesso di informazioni. - Cleric.
- Potrebbero esserci utili... - Cleric.
Se la tua pistola è scarica, puoi usare la mia.
BLOCCO AUTOMATICO
No.
Credo che, in fin dei conti, sia meglio che la tenga tu.
- Capitano. - Sì, signore. In posizione.
Pronti.
Mirare.
Fuoco.
- Signore. - Sì, Cleric.
Mi ha chiesto di essere lo strumento del Padre contro la Resistenza.
Sono pronto. Da ora.
Desidero dimostrarle la mia fede.
Desidero, con il suo permesso,
rintracciare la Resistenza, una volta per tutte.
E distruggerla.
Bene. Lo faccia.
Mi dispiace davvero tanto.
I suoi effetti personali, al momento della morte.
Gli oggetti illegali saranno bruciati con lui.
LIBERTA'
Erroll Partridge.
Questo nome dovrebbe dirmi qualcosa?
Era un Cleric del Grammaton, di prima classe. Lo conoscevi.
Ultime notizie. Sono una criminale. Non faccio amicizia coi Cleric.
Voglio che tu mi parli di lui.
Ti direi di chiederlo a lui direttamente.
Ma mi sembra di capire che sia morto.
Ucciso dai tuoi amici del Tetragrammaton.
Non dai miei amici.
Da me.
Eravate amanti.
SALA DI LETTURA LIBERA
Nelle opere scritte dal Padre, possiamo trovare la massima...
Buon pomeriggio, signore.
Cosa posso fare per lei?
L'ultimo numero del The Insensate? L'edizione rivista del Manifesto?
Erroll Partridge. Cosa sai di lui?
- Come dice? - Uscite tutti.
Te lo chiederò un'altra volta. Erroll Partridge.
Cosa sai di lui?
Sono certo che si tratta di un errore.
Sei un trasgressore.
- Non è vero. - No?
Allora perché hai così paura di me?
Dimmi tutto ciò che sai riguardo a Erroll Partridge,
o ti mando dritto in Sala di Distruzione per essere eliminato.
- Davvero, non... - Parla!
Veniva qui con un tale di nome Jurgen.
Perché?
Non so altro, lo giuro.
NON TOCC ARE
Interessante.
Ti tenevamo d'occhio, Preston.
- Tu sei Jurgen. - Tu provi emozioni.
Sai perché sei venuto?
Benvenuto nel mondo sotterraneo.
Un poligrafo. Rileva ogni fluttuazione emotiva negli umani.
Dobbiamo esserne certi.
Mary.
Tieni nella tasca sinistra un nastro rosso col suo profumo.
A volte lo annusi, quando credi che nessuno ti osservi.
Ma ciò che senti...
Ciò che senti potrebbe essere soddisfatto solo tenendola stretta.
La bruceranno.
Domani.
Lo so.
Sai, anch'io ero come te.
Ma la prima cosa da imparare riguardo alle emozioni
è che hanno un prezzo.
E' paradossale.
Ma senza limitazioni, senza controllo, l'emozione è caos.
Ma dov'è la differenza?
La differenza è che noi possiamo provare emozioni, se vogliamo.
Solo che alcuni di noi...
...devono rinunciare a questo lusso così da concederlo agli altri.
Un ristretto numero di noi deve sforzarsi di non provare nulla.
Come me.
E come te.
Cosa posso fare?
Puoi uccidere il Padre.
Cleric John Preston, deve seguirci immediatamente.
- Cleric Preston. - Signore.
Ho udito voci inquietanti.
- Voci, signore? - Già.
Voci secondo cui uno di noi, uno dei Cleric,
ha segretamente interrotto l'assunzione di Prozium.
Che uno della nostra élite ha iniziato a sentire.
- Sentire, signore? - Mi sta prendendo in giro, Cleric?
No, signore.
Pare che questa persona stia cercando di contattare la Resistenza.
Ora mi dica, se non le dispiace,
come ha passato esattamente il suo tempo, di recente?
Tentando di contattare la Resistenza, signore.
Tentando?
E può spiegarmi come intende incastrare il traditore,
se tutto ciò che fa è tentare?
Lei ha ragione, al 100 percento, signore.
Certo che ho ragione.
I Cleric costituiscono l'ultima linea di difesa.
Se la Resistenza vi s'infiltra, siamo condannati.
Il Padre è condannato.
Raddoppierò i miei sforzi, signore, per localizzare la Resistenza,
trovare il traditore e consegnarlo alla giustizia del Consiglio.
Lo faccia.
Che stai facendo?
Io...
Mi stavo accertando che non avessi modificato il tuo intervallo.
E ti senti più tranquillo ora?
Sì.
Buonanotte, papà.
Non capisco. La mia esecuzione è stata fissata.
Perché sei qui?
Non assumi la tua dose?
Mio Dio.
Cosa...
Cosa farai?
Non lo so.
50 guardie, forse di più.
Un'udienza? Puoi chiedere un incontro?
Il Padre non concede udienze, ci sono rischi di attentati.
Sei addestrato a evitare tale possibilità.
Anche se potessi avvicinarlo,
che garanzia abbiamo che le cose sarebbero diverse?
La nostra rete è più ampia di quanto pensi.
Quando si saprà che il Padre è morto, il Consiglio è vacante,
bombe già piazzate distruggeranno le fabbriche di Prozium.
Se riusciamo a interromperne la distribuzione solo per un giorno,
la nostra causa sarà vinta dalla natura umana.
E la guerra? La malvagità è scomparsa.
Sostituita dal Tetragrammaton?
Lo farai?
Sì.
Puoi farcela?
Non lo so.
Non...
Vederla un'ultima volta
renderà ciò che devi fare ancora più difficile.
...un nuovo strumento della legge,
progettato per affrontare il problema, i Cleric,
venne addestrato a individuare e distruggere
gli oggetti rimasti e tutti coloro che tentavano di conservarli.
Filmati d'archivio.
Viviana Preston. Condanna ed eliminazione.
- Audio. - Viviana Preston,
per aver alterato l'intervallo e crimini sensoriali
sei condannata all'incinerazione nelle fornaci cittadine.
Vi verrai condotta immediatamente e verrai bruciata.
- L'eliminazione è stata effettuata? - La stanno effettuando ora.
Turbine in caricamento.
- Devo parlare con questa donna. - E' tardi. Il cronometro è partito.
Se forza la porta, le turbine causeranno un'esplosione.
Al personale non autorizzato. Sgombrare la zona immediatamente.
La turbina è pronta.
Pronti al fuoco.
Dieci secondi,
nove secondi,
otto secondi,
sette secondi,
sei secondi,
cinque secondi,
quattro secondi,
tre secondi,
due secondi.
Fuoco.
Cleric John Preston...
...ti dichiaro in arresto.
Quest'uomo, un Cleric di alto grado, ha smesso di assumere la sua dose.
Prova emozioni.
E' lui il verme che sta divorando la nostra società dall'interno.
E io... l'ho consegnato alla giustizia.
Te l'avevo detto che avrei fatto carriera grazie a te, Preston.
Quest'uomo è colpevole di complicità coi trasgressori,
di rapporti con una donna, di trasgressione sensoriale.
Cercate nei suoi alloggi il Prozium inutilizzato.
Non sarà necessario. Se verifica i suoi ultimi spostamenti,
vedrà che era con la squadra che è stata massacrata.
Cleric, immagino che lei abbia qualcosa da dire?
So che è difficile da credere...
...che un Cleric del Tetragrammaton
possa voltare le spalle a tutto ciò che gli è stato insegnato,
diventare complice della Resistenza,
addirittura un eroe del mondo sotterraneo.
Eppure è così.
Le avevo promesso che le avrei consegnato quest'uomo.
E l'ho fatto.
- Cleric Brandt. - Signore.
A noi risulta che la sua pistola era nei Sobborghi quella notte.
Non è possibile.
Si tratta di un errore.
Credo che, in fin dei conti, sia meglio che la tenga tu.
Le ha sostituite.
Io ho la sua pistola, guardate.
Certo che sì. L'hai presa quando mi hai arrestato.
Cosa?
Portatelo alla Sala di Distruzione per l'eliminazione.
Aspettate! Posso spiegare tutto!
Non sono io, è lui che prova delle emozioni.
Questo è un errore.
Naturalmente, considerata l'accusa, la legge prevede che
una squadra vada a perquisire i suoi alloggi.
Ritiene che sia necessario o forse sono troppo pignolo?
Come ha detto lei, signore, è la legge.
E il fatto che il suo compagno stia per morire non la disturba?
La sola cosa che mi disturba, signore,
è essere lo strumento del Padre contro la Resistenza,
eppure non aver mai avuto l'onore d'incontrarlo.
Ma, Cleric, sa che il Padre non concede udienza a nessuno.
Neanche all'uomo che gli ha consegnato la Resistenza?
E' una pura formalità, signore. La perquisizione è quasi ultimata.
Eccellente. Non ho niente da nascondere.
- La squadra è già all'interno. - Eccellente.
Stai cercando qualcosa?
Se fossi in te, starei più attento, in futuro.
Da quanto?
Dai tempi di mamma.
- E Lisa? - Naturalmente.
Come facevi a saperlo?
Non dimenticare che sapere a cosa stai pensando è il mio lavoro.
Allora sai cosa ho intenzione di fare?
Ha un messaggio per il Vice Consigliere?
E' fatta.
Ho rintracciato la Resistenza.
Venite ora e li prenderete tutti.
Parli al Padre solo se interpellato. Non lo guardi negli occhi.
Se dovesse varcare la zona di sicurezza personale,
i cecchini entreranno in azione all'istante. Sono stato chiaro?
Naturalmente, dovremo requisire la sua arma.
- E sottoporla a un test. - Un test?
Sì.
Non avrà pensato che avremmo messo in pericolo il Padre,
pur trattandosi di un devoto servitore come lei,
senza prima sottoporlo a un test, non è vero?
Prego.
Cleric, la sua arma, per favore.
Di qua.
Si sieda.
Inizieremo con una domanda di prova.
Una sorta d'indovinello. Qual è il modo più semplice
di convincere un Cleric a consegnare la propria arma?
Basta chiederglielo.
Ti avevo detto che avrei fatto carriera grazie a te, Cleric.
Preston. Il compito di Brandt era semplice.
Darle l'impressione di aver vinto...
...così che si sentisse al sicuro.
Per anni, ho cercato d'infiltrare un agente nella Resistenza.
Poi ho avuto un'ispirazione.
Per riuscire a mescolarsi al loro mondo,
per guadagnarsi la loro fiducia,
il mio provocatore avrebbe dovuto pensare come loro...
...e provare ciò che provavano loro.
Ma dove trovare un uomo simile?
Un uomo con la capacità di sentire, ma che ancora non lo sapesse.
Ma... non ci siamo mai incontrati.
No?
Perché quella faccia sorpresa, Preston?
Perché il Padre dovrebbe essere più reale degli altri fantocci politici?
Il vero Padre è morto anni fa.
Il Consiglio mi elesse per proseguire la sua tradizione.
E lei, Preston, il presunto salvatore della Resistenza,
ci aiuterà a distruggerla.
E insieme a loro, mi ha consegnato se stesso...
...con calma, senza reagire...
...senza creare intralci.
No.
Merda.
Non senza creare intralci.
Arrivo.
Non le hanno mai detto che è educato bussare?
Cos'ha provato, Preston?
Attento all'uniforme, Cleric.
Ci terrei a indossarla per un bel po' di tempo.
Fai attenzione, Preston. Stai calpestando i miei sogni.
Fermo!
Guardami.
Io sono la vita.
Io vivo, respiro.
Io sento.
Ora che sai cosa significa, credi di poterlo sopportare?
Vale la pena di pagarne il prezzo?
Lo pago volentieri.
I seguenti oggetti sono stati classificati come EC-10.
...il mondo occidentale è in ginocchio. Due millenni fa...
...e sottomettere il mondo conosciuto.
Alessandro Magno uccise più di un milione di persone.
Tre secoli dopo, roso dalla gelosia,
Gaio Germanico Caligola
assassinò sua sorella, che portava in grembo suo figlio.
...oggetti classificati come EC-10...
...condannati, distrutti...
...oggetto va classificato...